忍者ブログ

燻ログ -いぶろぐ-

徒然なるままに、その日暮らし。
03 2017/04 05
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

04252132 [PR]

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

  • :04/25/21:32

08010133 うおーー! ついにか!?

昨日ネットの海をさまよっていたら、『戦争映画の傑作』を羅列して
いろいろとコメントしているスレッドを発見。

ふ~んと軽く見ていたんですが…

そのスレッドにて、『戦争のはらわた』がDVDで、安く出るぞという
書き込みが。

ま、まさかと思い『Amazon』で検索してみると…



何と! 今月初めに本当に発売されることが発覚!!

しかも1,500円という廉価版DVD!!


即刻予約しましたよ…


この映画をご存じない方のために、ちょいと説明。

原題は『CROSS OF IRON (鉄十字章)』といいまして、
かなりリアルな第二次世界大戦映画です。

何でも銃で撃たれたときに血が噴出す演出や、スローモーション演出は
この映画が初なんだとか。

公開は1975年と、35年も前の映画にもかかわらず、今見てもその迫力の
ある映像やストーリーは色褪せていません。


ちなみにですが、何で原題が『CROSS OF IRON』というナイスなタイトルなのに
邦題が『戦争のはらわた』なのかといいますと…

当時公開されていた『死霊のはらわた』という映画タイトルに便乗して
名づけられたという説が有力みたいです。

しっかし、本当に酷いタイトルだわ…


未見の方は、是非ともご覧になって頂きたい戦争映画です。



 -『戦争のはらわた』 DVD-

(Amazonのページですが、一応リンクしておきます…)



PR

無題

8月から、ナイスな情報、感謝です。 前に、AM誌で、紹介してた時は買い逃したので、今から楽しみです。

  • :2010年08月01日日
  • +
  • +:山口
  • +

よかった!

同志がおられましたか!
私もこの情報には救われました。
以前に一度見たことがあるだけなので、本当に楽しみです~!

  • :2010年08月01日日
  • +URL
  • +:燻
  • +

無題

いや、素晴らしい映画ですよね
しかし、翻訳に難ありでしたね
もっと直訳的でもいいので正しく訳して欲しいものです
私は古い映画ですが西部戦線異状なしが大好きです。塹壕ジオラマの虜になりました
英語はちょっと駄目ですがロシア語ならおkですよw

  • :2010年08月02日月
  • +
  • +:同志
  • +

ほほう…

同志さんこんばんは。
見たのが少々前なので翻訳はよく覚えてないんですが…
今回リリースされるものが改善されていることを祈ります。
西部戦線!? これまたイニシエな…(笑)
ここ数年、WWI関係の戦争映画が増えた気がします。
ルノーFTが活躍してる映画ってないかなぁ…ムリか…

って、ロシア語を嗜んでおられるのですか!? さ、流石は『同志』というHN…
私はスパシーバとハラショーとニポニマーとラーゲリとダーくらいでしょうか…
あっ、ウラー!もあった!
是非ともロシア語のご教授を…m(_ _)m

  • :2010年08月03日火
  • +URL
  • +:燻
  • +

映画の邦題

”戦争のはらわた”原題からすると確かにヒドイですネ

昔はイイ邦題もあったんですがね

今のDVDも原題とまったく意味の違う邦題が多いですね。
特に映画館で公開されなかった物に多いような気がします。

  • :2010年08月04日水
  • +
  • +:ヒゲ
  • +

実は…

初見時、そのリアルな描写から『戦争のはらわた』という若干グロい
タイトルになったのかなぁと考えてまして…
疑問に思っていなかったのであります。

昔のイイ邦題…『ザ・スナイパー』を『山猫は眠らない』と名づけた
人には感動すら覚えます。
名づけるのも趣味全開だと、凄いのが付けられるんでしょうか??

  • :2010年08月04日水
  • +URL
  • +:燻
  • +

無題

おぉ、買われてしまいましたか‥‥
実はこの映画持ってんですよ。
もう少し早く、ここを読んでいれば‥‥

  • :2010年08月08日日
  • +
  • +:なごやん
  • +

いえいえ

なごやんさんこんばんは。
しかし、やはりこういう映画をDVD化してくれるメーカーさんへは
投資せにゃなりますまい!
いっぱい買えば、ドイツ版の『スターリングラード』も廉価で
DVD化してくれませんかねぇ…

  • :2010年08月09日月
  • +URL
  • +:燻
  • +

+コメントの投稿+

+NAME+
+TITLE+
+FONT+
+MAIL+
+URL+
+COMMENT+
+PASS+
  Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字

+TRACK BACK+

+TRACKBACK URL+